Dieser Vertrag wird elektronisch nach dem Verbraucherschutzgesetz Nr. 40/2003 der Türkischen Republik Nordzypern (TRNZ) und den dazugehörigen Vorschriften zwischen dem VERKÄUFER, dessen Angaben unten stehen, und dem KÄUFER geschlossen, der Leistungen über Ghosim kauft. Der KÄUFER bestätigt, diesen Vertrag und die vorvertraglichen Informationen vor Abschluss der Zahlung gelesen und genehmigt zu haben. Dies ist eine deutsche Übersetzung. Bei Abweichungen ist die türkische Fassung maßgeblich.
Artikel 1: Parteien
VERKÄUFER
- Firma: WEBLENCE DIGITAL TECHNOLOGY LİMİTED
- E-Mail: support@ghosim.com
KÄUFER
Die natürliche oder juristische Person, die ein Konto bei Ghosim erstellt und eine Zahlung leistet. Die Kontaktdaten des KÄUFERS sind die Angaben, die der KÄUFER bei der Registrierung gemacht hat.
Artikel 2: Vertragsgegenstand
Gegenstand dieses Vertrags sind die Rechte und Pflichten der Parteien beim Verkauf und bei der Erbringung der folgenden Leistungen, die der KÄUFER elektronisch über https://ghosim.com und die mobilen Apps kauft: (i) Aufladungen von Prepaid-Guthaben und (ii) die zeitlich begrenzte Zuweisung virtueller Nummern zum Empfang von SMS-Bestätigungscodes, die mit diesem Guthaben bezahlt wird.
Artikel 3: Vorvertragliche Informationen
- Wesentliche Merkmale der Leistung: eine virtuelle Nummer für den gewählten Dienst und das gewählte Land, nur für den Empfang von SMS, zugewiesen für 18 Minuten.
- Preis: Der Preis der Leistung ist der Betrag, der zum Zeitpunkt des Kaufs auf dem Bildschirm angezeigt wird, einschließlich aller Steuern. Die Preise werden in der Kontowährung des KÄUFERS (TRY, USD oder EUR) angezeigt. Den Aufladebetrag wählt der KÄUFER; geltende Bonussätze werden, falls vorhanden, auf der Zahlungsseite angezeigt.
- Zahlungsmethoden: die auf der Website angebotenen Methoden, zum Beispiel Banküberweisung, Debit- oder Kreditkarte (bei Konten in TRY, über Shopier), Kryptowährung und PayPal (bei Konten in USD oder EUR); in der mobilen App In-App-Kauf über den App Store oder Google Play. Die aktuellen Methoden werden auf der Zahlungsseite angezeigt.
- Erbringung und Lieferung: Die Leistung wird sofort in elektronischer Form erbracht. Bei elektronischen Zahlungen (z. B. Kartenzahlungen, Kryptowährung oder In-App-Käufe) wird das Guthaben dem Konto gutgeschrieben, sobald die Zahlung bestätigt ist; bei Banküberweisungen, sobald der VERKÄUFER die Zahlung geprüft hat.
- Widerrufsrecht: siehe Artikel 5.
- Beschwerden und Anliegen: können an support@ghosim.com oder an die oben genannten Kontaktdaten des VERKÄUFERS gerichtet werden.
Artikel 4: Erbringung der Leistung und Erstattungen
- Kommt innerhalb der Laufzeit der Bestellung keine SMS auf der Nummer an, wird der Preis der Bestellung automatisch dem Guthaben des KÄUFERS erstattet.
- Der KÄUFER kann eine Bestellung, für die kein Code eingegangen ist, nach der angegebenen Wartezeit stornieren; der Preis wird sofort dem Guthaben erstattet.
- Sobald ein Code eingegangen ist, kann die Bestellung nicht mehr storniert werden, und ihr Preis ist endgültig.
- Die Erstattungsbedingungen sind in der Erstattungsrichtlinie im Einzelnen geregelt, die Bestandteil dieses Vertrags ist.
Artikel 5: Widerrufsrecht
Die Leistung wird auf Wunsch des KÄUFERS sofort in elektronischer Form erbracht: Die Nummer wird zugewiesen, sobald die Bestellung bestätigt ist, und ein eingehender Code wird sofort angezeigt. Auch das Guthaben wird gutgeschrieben, sobald die Zahlung bestätigt ist. Mit der Bestätigung einer Bestellung oder einer Zahlung verlangt der KÄUFER, dass mit der Ausführung sofort begonnen wird, und nimmt zur Kenntnis, dass das Widerrufsrecht nach Beginn der Ausführung nicht mehr ausgeübt werden kann. Diese Regel stützt sich auf die Ausnahme, die das anwendbare Recht für sofort in elektronischer Form erbrachte Leistungen vorsieht, und gilt, soweit dieses Recht es zulässt.
In der TRNZ sollen die näheren Regeln zu Fernabsatzverträgen durch eine Verordnung nach Artikel 16 des Verbraucherschutzgesetzes festgelegt werden. Für Verbraucher mit Wohnsitz in der Türkei findet sich die Ausnahme, soweit anwendbar, in Artikel 15 Absatz 1 der Verordnung über Fernabsatzverträge, die sofort in elektronischer Form erbrachte Leistungen vom Widerrufsrecht ausnimmt.
Dieser Artikel lässt die automatische Erstattungsgarantie für Bestellungen ohne Code und die übrigen gesetzlichen Rechte des KÄUFERS unberührt.
Artikel 6: Pflichten der Parteien
Der VERKÄUFER ist verpflichtet, die Leistung gemäß diesem Vertrag und den vorvertraglichen Informationen zu erbringen, Zahlungen sicher über Banken, Zahlungsdienstleister und App-Stores einzuziehen und seine Erstattungspflichten fristgerecht zu erfüllen.
Der KÄUFER ist verpflichtet, die Leistung gemäß den Nutzungsbedingungen und dem geltenden Recht zu nutzen, sie nicht für Betrug, Spam oder rechtswidrige Zwecke zu verwenden und die Regeln der Dienste Dritter einzuhalten, für die der KÄUFER Nummern bezieht.
Artikel 7: Verzug und betrügerische Transaktionen
Wird die Zahlung des KÄUFERS von der Bank oder dem Zahlungsinstitut storniert oder zurückgebucht oder stellt sich die Zahlung als betrügerisch heraus, können das betreffende Guthaben und die damit getätigten Transaktionen storniert werden; die gesetzlichen Rechte des VERKÄUFERS bleiben vorbehalten.
Artikel 8: Anwendbares Recht und Streitbeilegung
Für diesen Vertrag gilt das Recht der TRNZ.
- Ein KÄUFER mit Wohnsitz in der TRNZ kann sich nach dem Verbraucherschutzgesetz an den Schiedsausschuss für Waren und Dienstleistungen (Mal ve Hizmetler Hakem Heyeti) oder an das zuständige Gericht der TRNZ wenden.
- Ein KÄUFER mit Wohnsitz in der Türkei oder einem anderen Land behält, soweit anwendbar, die Rechte, die ihm die zwingenden Verbraucherschutzvorschriften dieses Landes gewähren. Ein KÄUFER mit Wohnsitz in der Türkei kann sich, soweit anwendbar, auch an den Verbraucherschiedsausschuss oder das Verbrauchergericht an seinem Wohnort wenden.
Artikel 9: Inkrafttreten
Der Vertrag gilt als geschlossen, sobald der KÄUFER ihn im Zahlungsschritt elektronisch bestätigt. Der VERKÄUFER bewahrt den Vertrag und die zugehörigen Transaktionsdaten für die gesetzlich vorgeschriebene Dauer auf und sendet sie dem KÄUFER auf Anfrage zu.