Este contrato se celebra por medios electrónicos, conforme a la Ley de Protección del Consumidor núm. 40/2003 de la República Turca del Norte de Chipre (RTNC) y la legislación relacionada, entre el VENDEDOR, cuyos datos figuran a continuación, y el COMPRADOR, que compra servicios a través de Ghosim. El COMPRADOR acepta haber leído y aprobado este contrato y la información precontractual antes de completar el pago. Esta es una traducción al español; en caso de discrepancia prevalece la versión en turco.
Artículo 1: Partes
VENDEDOR
- Razón social: WEBLENCE DIGITAL TECHNOLOGY LİMİTED
- Correo electrónico: support@ghosim.com
COMPRADOR
La persona física o jurídica que crea una cuenta en Ghosim y realiza un pago. Los datos de contacto del COMPRADOR son los que el COMPRADOR proporcionó al registrarse.
Artículo 2: Objeto del contrato
El objeto de este contrato es establecer los derechos y obligaciones de las partes respecto de la venta y la ejecución de los siguientes servicios, que el COMPRADOR adquiere por medios electrónicos a través de https://ghosim.com y las apps móviles: (i) recargas de saldo prepago y (ii) la asignación por tiempo limitado de números virtuales para recibir códigos de verificación por SMS, que se paga con ese saldo.
Artículo 3: Información precontractual
- Características principales del servicio: un número virtual para el servicio y el país seleccionados, solo para recibir SMS, asignado durante 18 minutos.
- Precio: el precio del servicio es la cantidad que se muestra en pantalla en el momento de la compra, con todos los impuestos incluidos. Los precios se muestran en la moneda de la cuenta del COMPRADOR (TRY, USD o EUR). El COMPRADOR elige la cantidad de la recarga; los porcentajes de bono aplicables, si los hay, se muestran en la pantalla de pago.
- Métodos de pago: los métodos que se ofrecen en el sitio web, por ejemplo, transferencia bancaria, tarjeta de débito o crédito (en cuentas en TRY, a través de Shopier), criptomonedas y PayPal (en cuentas en USD o EUR); en la app móvil, compra dentro de la app a través del App Store o Google Play. Los métodos vigentes se muestran en la pantalla de pago.
- Ejecución y entrega: el servicio se ejecuta al instante en forma electrónica. En los pagos electrónicos (p. ej., pagos con tarjeta, criptomonedas o compras dentro de la app), el saldo se acredita en la cuenta cuando se confirma el pago; en las transferencias bancarias, cuando el VENDEDOR ha verificado el pago.
- Derecho de desistimiento: véase el artículo 5.
- Quejas y solicitudes: pueden enviarse a support@ghosim.com o a los datos de contacto del VENDEDOR indicados arriba.
Artículo 4: Ejecución del servicio y reembolsos
- Si no llega ningún SMS al número dentro del plazo del pedido, el precio del pedido se reembolsa automáticamente al saldo del COMPRADOR.
- Una vez transcurrido el tiempo de espera indicado, el COMPRADOR puede cancelar un pedido que no haya recibido un código; el precio se reembolsa al saldo de inmediato.
- Una vez que ha llegado un código, el pedido ya no puede cancelarse y su precio es definitivo.
- Las condiciones de reembolso se detallan en la Política de reembolso, que forma parte integrante de este contrato.
Artículo 5: Derecho de desistimiento
El servicio se ejecuta de inmediato en forma electrónica a solicitud del COMPRADOR: el número se asigna en cuanto se confirma el pedido y cualquier código que llegue se muestra al instante. El saldo también se acredita en cuanto se confirma el pago. Al confirmar un pedido o un pago, el COMPRADOR solicita que la ejecución comience de inmediato y reconoce que el derecho de desistimiento no puede ejercerse una vez iniciada la ejecución. Esta regla se basa en la excepción que la ley aplicable prevé para los servicios ejecutados al instante en forma electrónica, y se aplica en la medida en que esa ley lo permita.
En la RTNC, las normas detalladas sobre los contratos a distancia se establecerán mediante un reglamento que se dicte en virtud del artículo 16 de la Ley de Protección del Consumidor. Para los consumidores que viven en Turquía, la excepción se encuentra, en lo que resulte aplicable, en el artículo 15(1) del Reglamento de Contratos a Distancia, que excluye del derecho de desistimiento los servicios ejecutados al instante en forma electrónica.
Este artículo no elimina la garantía de reembolso automático de los pedidos que no reciben ningún código ni los demás derechos legales del COMPRADOR.
Artículo 6: Obligaciones de las partes
El VENDEDOR está obligado a prestar el servicio de conformidad con este contrato y la información precontractual, a cobrar los pagos de forma segura a través de bancos, proveedores de servicios de pago y tiendas de apps, y a cumplir a tiempo sus obligaciones de reembolso.
El COMPRADOR está obligado a usar el servicio de conformidad con los Términos de uso y la ley aplicable; a no usar el servicio para fraude, spam ni ningún fin ilícito; y a cumplir las normas de los servicios de terceros para los que el COMPRADOR obtiene números.
Artículo 7: Mora y transacciones fraudulentas
Si el pago del COMPRADOR es cancelado o es objeto de un contracargo por parte del banco o de la institución de pago, o si se determina que el pago es fraudulento, el saldo correspondiente y las transacciones realizadas con ese saldo pueden cancelarse; quedan a salvo los derechos legales del VENDEDOR.
Artículo 8: Ley aplicable y resolución de controversias
Este contrato se rige por las leyes de la RTNC.
- El COMPRADOR que viva en la RTNC puede acudir al Comité Arbitral de Bienes y Servicios (Mal ve Hizmetler Hakem Heyeti) conforme a la Ley de Protección del Consumidor, o al tribunal competente de la RTNC.
- El COMPRADOR que viva en Turquía o en otro país conserva, en lo que resulte aplicable, los derechos que le otorgan las normas imperativas de protección del consumidor de ese país. El COMPRADOR que viva en Turquía también puede acudir, en lo que resulte aplicable, al comité arbitral de consumo o al tribunal de consumo del lugar donde vive.
Artículo 9: Entrada en vigor
El contrato se considera celebrado cuando el COMPRADOR lo aprueba electrónicamente en el paso de pago. El VENDEDOR conserva el contrato y los registros de transacciones relacionados durante el plazo que exige la ley y se los envía al COMPRADOR si este lo solicita.